Why you still see Spanish
A VPN changes the IP, but the site language is decided by the browser. If your browser prefers Spanish, MyIPPublic shows Spanish even when the IP is in the USA.
You can force English with /en or change your browser preferred language.
What to audit with a VPN
Check visible IP, approximate country, provider/ASN and consistency with the expected VPN. If ASN or country does not match, routes or servers may differ.